Assalamualaikum..
Kedah merupakan salah satu negeri yang terletak di bahagian utara tanah air. Negeri Kedah juga merupakan tempat kelahiran saya dan saya berbangga menjadi anak Kedah. Kedah mempunyai keistimewaan dialeknya yang tersendiri. Apa yang hendak saya ceritakan di sini ialah perkataan-perkataan yang sering disebut oleh orang Kedah yang akan menyebabkan berlaku salah faham sekiranya bercakap dengan orang daripada negeri-negeri lain di Malaysia.
Cekelat merujuk kepada coklat ataupun gula-gula. Hal ini kerana orang Kedah memanggil gula-gula atau coklat dengan menggunakan satu nama sahaja iaitu cekelat. Begitu juga dengan perkataan roti, orang Kedah akan memanggil biskut sebagai roti dan roti juga di panggil sebagai roti. Hal ini sebenarnya boleh menimbulkan kekeliruan terhadap orang yang bukan berasal daripada Kedah. Selain itu, terdapat juga perkataan-perkataan lain iaitu baloq liat yang bermaksud malas, keleboq yang bermaksud lumpur, cemuih yang bermaksud jemu, cempong bermaksud angkat dan banyak lagi.
Sebenarnya, saya sendiri berasa kelakar dan sering berfikir bagaimana perkataan tersebut tercipta. Penggunaan perkataan-perkataan ini sememangnya merupakan perkara lazim di Kedah dan merupakan perkara biasa semasa berbual. Oleh itu, kita sebagai rakyat Malaysia seharusnya dapat membezakan bahasa dialek dan juga bahasa Melayu yang betul. Sebagai seorang anak jati Kedah saya berbangga kerana Kedah mempunyai pelbagai perkataan yang sememangnya lain daripada yang lain. Di sini saya sertakan perkataan-perkataan dialek Kedah yang lain.
PERKATAAN | SEBUTAN | MAKSUD |
ghonot | [gho.not] | tundukkan badan ketika melalui dibawah sesuatu |
ghupin | [ghu.pin] | kulit kering dari luka |
kecek | [ke.chek] | pujuk |
seluloi | [se.lu.loi] | kerap kali |
meghelop | [me.ghe.lop] | hampir malam |
ghona-ghoni | [gho.na] | warna-warni |
ghayup | [gha.yup] | lesap sekelip mata/ terlalu laju |
ghosek | [gho.sek] | selongkar |
nyuloq | [nyu.loq] | jatuh tersembam/ dibelasah teruk |
buloq | [bu.loq] | lapar sangat |
taboh | [ta.boh] | pukul/ belasah |
ghelah | [ghe.lah] | terkoyak |
ghunaih | [ghu.naih] | cungkil/ kupil |
geghek | [ge.ghek] | basikal |
mod | [mot] | bawak pembonceng/ penumpang |
sakan | [sa.kan] | hebat/ tak sangka |
sekeh | [se.keh] | luku secara sipi |
seneghih | [se.ne.ghih] | selisih |
0 comments:
Post a Comment